-
1 retirement community
общ. поселок для престарелых [для пенсионеров\]*, пенсионный поселок*, пенсионное поселение* (центр совместного проживания для пенсионеров, как правило предоставляющий возможность отдельного или совместного проживания и предусматривающий оказание услуг по уходу и некоторой медицинской помощи на территории центра)See: -
2 retirement community
prison community — население тюрьмы или тюрем, заключённые
-
3 retirement community
Большой англо-русский и русско-английский словарь > retirement community
-
4 retirement community
-
5 retirement community
[rɪˌtaɪəməntkə'mjuːnɪtɪ]1) Общая лексика: интернат для престарелых, интернат или посёлок для престарелых2) Реклама: посёлок для престарелых -
6 retirement community
[rɪ`taɪəmənt kə`mju:nɪtɪ] амер.1) интернат для престарелых (для пенсионеров)2) посёлок для пенсионеров (для престарелых)см. тж Sun CityАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > retirement community
-
7 continuing care retirement community
сокр. CCRC общ. (пенсионный) поселок [пенсионное поселение, поселок для пенсионеров\] с постоянным уходом* (разновидность центров совместного проживания для пожилых; традиционно такие центры включают комнаты или коттеджи для пожилых лиц, не нуждающихся в постороннем уходе, комнаты или коттеджи для лиц, которые нуждаются в посторонней помощи для выполнения некоторых повседневных действий по самообслуживанию, а также предоставляют специальные возможности для лиц, нуждающихся в долгосрочном или краткосрочном сестринском уходе; условия проживания в таких центрах обычно предусматривают оказание помощи в выполнении повседневных действий по самообслуживанию, обеспечение сестринского ухода и предоставление некоторых других медицинских услуг пожизненно или в течение длительного периода, в отличие от поселков с пожизненным уходом, в которых обязательства по уходу могут быть только пожизненными и включают более широкий круг медицинских услуг; плата за проживание в таких центрах включает единовременный взнос, уплачиваемый при вселении, и ежемесячные платежи за услуги)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > continuing care retirement community
-
8 life care retirement community
сокр. LCRC общ. = life care communityАнгло-русский экономический словарь > life care retirement community
-
9 retirement
1. n отставка2. n выход в отставку или на пенсиюretirement benefit — выходное пособие; пенсия
3. n уединение, уединённая жизнь4. n воен. выход из боя5. n воен. планомерный отход6. n фин. изъятие из обращения7. n фин. выкуп, оплатаmortgage retirement — выкуп закладной; погашение ипотечного долга
8. n фин. списывание за непригодностьюСинонимический ряд:1. end of a career (noun) collecting a pension; end of a career; ending one's career; leaving; removal of elderly employee; separation; severance2. retreat (noun) departure; evacuation; fallback; privacy; pullback; pullout; recession; retreat; solitude; withdrawal3. seclusion (noun) reclusion; seclusion; sequestration -
10 retirement migration
демогр. миграция пенсионеров ( изменение места жительства при выходе на пенсию)While retirement migration is a big factor in the state's population growth, there is still a big mass of working couples with children who open up opportunities for companies engaged in home and school building as well as community services. — Хотя миграция пенсионеров является значимым фактором роста населения штата, существует еще и большое количество работающих супружеских пар с детьми, которые открывают возможности для компаний, строящих дома и школы, а также предоставляющих услуги населению.
See: -
11 life care community
сокр. LCC общ. (пенсионный) поселок [пенсионное поселение, поселок для пожилых\] с пожизненным уходом* (центр совместного проживания для пожилых, предоставляющий услуги по проживанию и медицинскому обслуживанию; в отличие от центров с постоянным уходом подразумевает возможность только пожизненного, а не временного, обслуживания и предоставляет более широкий круг медицинских услуг, включая хирургию)Syn:See: -
12 continuing care community
сокр. CCC общ. = continuing care retirement communityАнгло-русский экономический словарь > continuing care community
-
13 care
1. сущ.1) общ. забота; уход; попечение, содержаниеto entrust smb. to smb.'s care, to put smb. in smb.'s care — доверить кого-л. чьим-л. заботам
to provide care for smb. — обеспечивать уход за кем-л.
to take care of smb. — смотреть за кем-л., заботиться о ком-л.
This patient requires intensive care. — Этому пациенту необходимо интенсивное медицинское лечение.
See:caregiver, continuing care retirement community, life care community, life care contract, long-term care, dependent care account, dependent care assistance plan, health care, in-network care, managed care, out-of-network care, primary care network, primary care physician, outpatient care centers, Medicare2) общ. внимание, осторожность; тщательность, щепетильностьThe work needs great care. — Работа требует особой тщательности.
3) общ. тревога; проблемы2. гл.Lean back in a hot bath and forget all the cares of the day. — Прими горячую ванну и забудь все неприятности этого дня.
1) общ. заботиться (о ком-л., о чем-л.), проявлять заботу (по отношению к кому-л.), ухаживатьThe children are well cared for. — За детьми прекрасный уход.
He cares only for himself. — Он только о себе и думает.
See:2) общ. беспокоиться, тревожиться, волноватьсяI don't care what she says. — Мне все равно, что она говорит.
3) общ. любить; питать интерес к (кому-л., чему-л.), испытывать любовь/привязанность4) общ. иметь желание, хотеть -
14 assisted living
общ. проживание с уходом* (форма обслуживания, заключающаяся в предоставлении возможности относительно независимого проживания в специальном учреждении и оказании отдельных услуг по уходу; предназначена для лиц, которые в силу возраста и состояния здоровья не могут самостоятельно выполнять все повседневные действия по самообслуживанию, но не нуждаются в постоянном сестринском уходе)See: -
15 assisted living facility
сокр. ALF общ. учреждение для проживания с уходом* (учреждение, предоставляющее возможность проживания и получения отдельных услуг по уходу; предназначено для лиц, которые не могут самостоятельно выполнять все повседневные действия по самообслуживанию, но не нуждаются в постоянном сестринском уходе; такие учреждения характеризуются большей автономией в проживании, чем дома престарелых с постоянным сестринским уходом, и по сути предоставляют промежуточный вариант между получением отдельных услуг по уходу на дому и проживанием в домах престарелых с постоянным сестринским уходом)See:Англо-русский экономический словарь > assisted living facility
-
16 CCRC
-
17 Commission on Accreditation of Rehabilitation Facilities
орг.сокр. CARF общ., амер. Комиссия по аккредитации реабилитационных учреждений* (некоммерческая организация, осуществляющая аккредитацию учреждений, специализирующихся на оказании помощи в реабилитации после травм и болезней, предоставлении услуг по уходу и помощи в выполнении повседневных действий по самообслуживанию и т. д.; создана в 1966 г., в 2003 г. приобрела Комиссию по аккредитации учреждений постоянного ухода)See:Англо-русский экономический словарь > Commission on Accreditation of Rehabilitation Facilities
-
18 Continuing Care Accreditation Commission
орг.сокр. CCAC общ., амер. Комиссия по аккредитации учреждений постоянного ухода* (некоммерческая организация, осуществляющая аккредитацию учреждений, предоставляющих услуги по постоянному уходу; создана в 1985 г., в 2003 г. объединилась с Комиссией по аккредитации реабилитационных учреждений)See:Англо-русский экономический словарь > Continuing Care Accreditation Commission
-
19 LCRC
-
20 nursing home
общ. дом престарелых (учреждение, предоставляющее услуги по проживанию и уходу для лиц преклонного возраста, которые в силу состояния здоровья нуждаются в круглосуточном сестринском уходе и медицинском наблюдении и не могут проживать независимо)See:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Retirement community — A retirement community, or active adult community, is a very broad, generic term that covers many varieties of housing for retirees and seniors especially designed or geared for people who no longer work, or restricted to those over a certain… … Wikipedia
retirement community — noun a planned community for residents who have retired from an active working life • Syn: ↑retirement complex • Hypernyms: ↑planned community * * * a group of houses in a suburban area or a town designed primarily for retired persons. [1975 80] … Useful english dictionary
retirement community — a group of houses in a suburban area or a town designed primarily for retired persons. [1975 80] * * * … Universalium
Naturally occurring retirement community — A Naturally occurring retirement community or a NORC (rhymes with “fork”) is a community that was not originally designed for seniors, but that has a large proportion of residents who are older adults (at least 60 years old). These communities… … Wikipedia
Retirement — For other uses, see Retirement (disambiguation). Finance Financial markets … Wikipedia
Community — For other uses, see Community (disambiguation). A community of interest gathers at Stonehenge, England, for the summer solstice. The term community has two distinct meanings: a group of interacting people, possibly living in close proximity, and… … Wikipedia
community — n. group of persons with common interests 1) an (the) academic, college, university; business; gay; intelligence; religious; scientific; speech community group of persons who live together 2) a close knit community 3) a life care (AE); retirement … Combinatory dictionary
Community settlement (Israel) — A community settlement (Hebrew: יישוב קהילתי, Yishuv Kehilati) is a type of town in Israel. While in an ordinary town anyone may buy property, in a community settlement the town s residents, who are organized in a cooperative, can veto a sale of … Wikipedia
retirement complex — noun a planned community for residents who have retired from an active working life • Syn: ↑retirement community • Hypernyms: ↑planned community … Useful english dictionary
Community Newspaper Holdings — Community Newspaper Holdings, Inc. Type Private Industry Advertising sales Founded 1997 Headquarters Birmingham, Alabama, USA Key people George Wakefield … Wikipedia
Community Hospital East — is a hospital located in Indianapolis, Indiana, USA, and is part of the Community Health Network group of hospitals in Indiana. History Community Hospital was founded on August 6, 1956, at the corner of 16th Street and Ritter Avenue on the east… … Wikipedia